I loaded the .71 ARM version to my Axim. I had the ini file problem and the sound problem.
I just went to your website and downloaded the latest version - scumm-head-4-10-5 and tried it.
No ini problem and sounds and voices work great!
Perhaps I have been using the wrong version!