Try getting DOSBox from http://dosbox.sourceforge.net and install it with that. Afterwards, you can copy over the pak files from the installed directory.
[edit]Looked into this error, since I get it quite a bit, even with Installshield apps. This is what I found:
http://support.microsoft.com/default.as ... -us;324767