Just for the record, my iPAQ 3630 with dual PCMCIA (double-battery) has been exhibiting the same behaviour - the extra battery is over 50% charged, but the iPAQ itself drops to 10% and goes sleepy-byes
(Could be a ROM issue - I'm using PPC2000 with the 1.87 ROM, IIRC).