It might be that your font is missing some charicters that are normally in a standard font. That happened to me, I just ended up using a similar font to fix it quick.
On the other hand, just give everyone a decoder book, it will be an extra "feature".
