This site is no longer active and is available for archival purposes only. Registration and login is disabled.

SiGen or any other fluent spanish speaker....


SiGen or any other fluent spanish speaker....

Postby sandmann » Apr 8, 2003 @ 1:26am

The fates lead him who will;
Him who won't, they drag.

Seneca
User avatar
sandmann
pm Insider
 
Posts: 2707
Joined: Dec 7, 2001 @ 10:58pm
Location: Madison, WI


Postby Village_Ideot » Apr 8, 2003 @ 4:30am

User avatar
Village_Ideot
pm Member
 
Posts: 2760
Joined: Apr 14, 2001 @ 9:18am
Location: Cincinnati, Ohio


Postby SiGen » Apr 8, 2003 @ 5:24am

ok, im currently making it to look correct, i will post it completly later. and a tip: you cant say "cosas y intensiones" but "cosas e intensiones". the letter "y" acts like "and" but an "y" cant be followed by a word beggining with "i" or "y", so it is placed an "e" instead. also when you using "o" ("or" in english) cant be followed by a word beggining with "o" or "ho", instead is placed an "u"

ex. an earthquake or holocaust
un terremoto u holocausto
User avatar
SiGen
Wants special tag
 
Posts: 1044
Joined: Apr 26, 2002 @ 4:30am
Location: Chihuahua, Mexico


Postby damian » Apr 8, 2003 @ 5:26am

Babelfish output is always amusing... that's obviously the reason why it was created.
damian
pm Insider
 
Posts: 3960
Joined: Sep 3, 2002 @ 7:59pm
Location: Acton, MA (home), NYC (school)


Postby SiGen » Apr 8, 2003 @ 5:29am

ok, here it goes:



Prohibido suicidarse en primavera cuenta la historia de un doctor que opera un hospital poco convencional que se llama el Hogar de Suicidas para ayudar que la gente se suicide. Fue escrito por Alejandro Casona en 1943. Durante la obra, Casona elogia los esfuerzos del Doctor Roda que ayuda a la gente suicida. El tono de la obra indica que Casona cree que el problema no es solamente la gente suicida , pero también el mundo en si mismo. Por eso, el tema es que la gente del mundo tiene que ayudar más a las personas menos afortunadas para hacer un mundo más hospitalario.

El Doctor Roda opera un ¿sanatorio de almas?, para ayudar a la gente suicida, y durante la obra el lector aprende de algunos pacientes del sanatorio. El sanatorio fue fundado por el Doctor Ariel. La familia del Doctor Ariel tiene una herencia por suicidarse en el pico de su vida. Por eso, él viajó a las montañas de modo que podía vivir el resto de su vida en paz.
En tiempo, la tierra cambiaba a un sanatorio para las personas suicidas, y el Doctor Roda se hace el director. Varios pacientes están en el sanatorio por varias razones que incluyen desengaños de amor, catástrofe económica y cocaína. Los pacientes originales incluyen la Dama Triste, el Amante Imaginario, el Profesor de Filosofía, y Hans (pero el lector no sabe que es verdaderamente un paciente hasta tarde). Otras personas que llegan al sanatorio incluyen Chole, Fernando, Alicia, el Padre de Otro Alicia, Juan y Cora Yako. Chole y Fernando son periodistas y llegan al sanatorio para una historia interesante. Cora Yako es una cantante de ópera, y es el objeto de los sueños del Amante Imaginario. Juan es el hermano de Fernando, y vive toda su vida con los celos de Juan.
Juan quiere a Chole, pero nunca puede decir, y Fernando se casa con ella. Juan amenaza de suicidarse porque cree que, de vivir, se mataría su hermano, pero Chole le convence que no es necesario. En el tercer acto, la Dama Triste y el Profesor de Filosofía se enamoran y se van del sanatorio. Cora Yako y el Amante Imaginario se enamoran también, pero el Amante no quiere viajar con Cora, y entonces se queda en el sanatario. Fernando ofrece al Amante un trabajo en el periódico, y él lo acepta. Hans se va del sanatorio para un hospital. Chole ofrece a Juan su mano en unión, pero la niega. Entonces, Chole se queda con Fernando; Juan y Alicia van a disponer de la pistola en el lago. Para la mayoría de la obra, nadie trata de suicidarse, pero en el tercer acto, Chole trata de ahogarse en el lago porque no sabe que hacer con Fernando y Juan. Esta excepción del éxito del Doctor Roda y los otros es muy interesante; la persona que parece más feliz que nadie es la única persona que trata de suicidarse.

El tema de la obra es que la gente tiene que ayudar a personas menos afortunadas para mejorar el mundo de todos. Casona usa un tono muy genuino durante la obra para comunicar el tema. Este método funciona muy bien porque el lector puede identifica el celo que Casona expresa sus ideas. La protagonista es el Doctor Roda y la antagonista es el suicidio. Casona demuestra los esfuerzos del Doctor Roda para ayudar a la gente suicida y los efectos de los esfuerzos. Él ilustra que con los esfuerzos se logra (con una excepción) e inculca un sentido de mismo-valor en los pacientes del doctor, y entonces ilustra que una persona puede cambiar la vida de muchos otros. Esta historia del éxito del doctor es una inspiración para el hombre común que quiere cambiar el mundo. La obra cava no mucho en costumbrismo, pero más en temas universales. El suicidio es presente en todas las culturas del mundo en todos tiempos de la historia. También las presiones que causan el suicidio. Siempre habrá catástrofes económicas, siempre habrá desengaños de amor, y siempre habrá la depresión. También hay un batalla entre realidad e ilusión en “Prohibido suicidarse en primavera”. Las personas suicidas hacen la ilusión que quieren morir, pero la realidad es que verdaderamente no tienen el deseo. Quizás eso es simplemente un grito de ayuda, pero el lector no sabe completamente. Con la combinación de todos estos elementos, Casona comunica el tema con eficacia con su autenticidad.

Mi tópico personal es que el Doctor Roda ayuda a las personas suicidas abundantemente para mejorar el mundo. Quizás una persona no puede cambiar el mundo solamente, pero es necesario que nosotros lo tratemos. Si hay un mundo con muchos problemas, siempre habrán personas suicidas. Pero si eliminamos los problemas con trabajo fuerte e intenciones genuinas, damos la esperanza a las personas menos afortunadas en el mundo. El Doctor Ariel fundó el sanatorio porque su familia tiene una herencia por suicidarse en el pico de la vida. Eso es un ejemplo de una persona que ayuda a la gente porque tiene afinidad para las personas que tiene un problema específico. Pero la familia del Doctor Roda no tiene una herencia por suicidarse, y entonces ayuda a los pacientes porque cree que es una causa noble. El Doctor Roda trata de arreglar los problemas del mundo (específicamente el suicidio) simplemente porque cree que es justificado. Casona (y yo) creemos que esa actitud es necesaria para mejorar a la sociedad. La operación del sanatorio proporciona una atmósfera libre, esto significa que las personas suicidas pueden entrar e irse en su propia voluntad. Por eso, el estigma de los sanatorios se disuelven y los pacientes no están intimidados de la ayuda. Eso es el método más eficaz para arreglar los problemas del mundo; servicio noble.

Prohibido suicidarse en primavera es una obra sobre los cambios que una persona puede hacer en el mundo. Eso es el tema de la obra, y Casona lo comunica con eficacia. Casona puede conmover y convencer al lector muy bien porque el tono de la obra es muy genuino. El lector puede ver que el autor es muy apasionado en su tópico y que él cree que es vital para la mejora de la sociedad. Si un autor escribe una obra con frialdad y separación, el punto de la historia sería un misterio. Pero Casona escribió esta obra con calor y sello, y entonces él convence a lector que su punto es válido. En mi opinión, la obra tiene mucho valor. A mí me gustan los elementos de psicología porque siempre yo he estado interesado en esa ciencia. También me gusta el conflicto entre realidad y ilusión que Casona incluye; gocé conjeturar la razón de declarar su deseo para suicidarse. Es un misterio que es muy interesante. Pero la estructura era frustrante; el cuento empieza sin advertencia, y termina con la misma brusquedad. Entre el principio y el fin hay introducciones y torceduras del argumento muy torpes. Pero cuando terminé la obra, tuve un sentido de satisfacción que alcanzo raramente.
User avatar
SiGen
Wants special tag
 
Posts: 1044
Joined: Apr 26, 2002 @ 4:30am
Location: Chihuahua, Mexico


Postby sandmann » Apr 8, 2003 @ 5:50am

The fates lead him who will;
Him who won't, they drag.

Seneca
User avatar
sandmann
pm Insider
 
Posts: 2707
Joined: Dec 7, 2001 @ 10:58pm
Location: Madison, WI


Postby sandmann » Apr 8, 2003 @ 6:22am

The fates lead him who will;
Him who won't, they drag.

Seneca
User avatar
sandmann
pm Insider
 
Posts: 2707
Joined: Dec 7, 2001 @ 10:58pm
Location: Madison, WI


Postby TechMage » Apr 8, 2003 @ 6:39am

User avatar
TechMage
pm Insider
 
Posts: 2223
Joined: Sep 16, 2001 @ 5:40pm
Location: In Your Head


Postby SiGen » Apr 8, 2003 @ 6:48am

User avatar
SiGen
Wants special tag
 
Posts: 1044
Joined: Apr 26, 2002 @ 4:30am
Location: Chihuahua, Mexico


Postby sandmann » Apr 9, 2003 @ 2:45am

The fates lead him who will;
Him who won't, they drag.

Seneca
User avatar
sandmann
pm Insider
 
Posts: 2707
Joined: Dec 7, 2001 @ 10:58pm
Location: Madison, WI


Postby sponge » Apr 9, 2003 @ 3:39am

holy internets batman.
User avatar
sponge
Not sponge
 
Posts: 12779
Joined: Jan 13, 2002 @ 8:04am
Location: New Hampshire


Postby sandmann » Apr 9, 2003 @ 3:57am

The fates lead him who will;
Him who won't, they drag.

Seneca
User avatar
sandmann
pm Insider
 
Posts: 2707
Joined: Dec 7, 2001 @ 10:58pm
Location: Madison, WI


Postby damian » Apr 9, 2003 @ 12:52pm

damian
pm Insider
 
Posts: 3960
Joined: Sep 3, 2002 @ 7:59pm
Location: Acton, MA (home), NYC (school)


Postby ktemkin » Apr 11, 2003 @ 2:24am

User avatar
ktemkin
pm Member
 
Posts: 1209
Joined: May 21, 2002 @ 9:51pm
Location: Smithtown, NY


Postby SiGen » Apr 11, 2003 @ 2:29am

User avatar
SiGen
Wants special tag
 
Posts: 1044
Joined: Apr 26, 2002 @ 4:30am
Location: Chihuahua, Mexico


Next

Return to Anything Discussion


Sort


Forum Description

Post all off-topic messages here, almost anything goes.

Moderators:

Dan East, sponge, David Horn, Kevin Gelso, RICoder

Forum permissions

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum